Dönekes

Sechzehn und fünfzehn Jahre alt waren wir: mein Jugendfreund Ferdi, der mit mir Tür an Tür in einem Mehrfamilienhaus in Iserlohn wohnte, und ich.

Ein Satz wie „Hätteste das man eher gesagt“ sorgt in Norddeutschland nicht für Verwunderung. Manch andere:r in Deutschland würde bei „man“ jedoch möglicherweise die Stirn runzeln.

„Spricht hier noch jemand Plattdeutsch?“ Diese Frage stellt sich die Moderatorin Anja, die mit einem VW Bulli durch Westfalen fährt. „Längs des Weges“ trifft sie auf Menschen, die noch Plattdeutsch sprechen. „Langs den Patt.

„Boah, hasse auch so Schmacht?“, so wurde mitunter das Treiben auf dem Bolzplatz unterbrochen, wenn es in den Ferien auf die Mittagszeit zuging.

Was ist doch alles kompliziert geworden, woll. Über vieles hätte man sich früher gar keine Gedanken gemacht, aber dann kommen de Enkelkinder und dann denkste doch schonmal: Geht das denn noch so einfach?

Die Sauerländerin und der Sauerländer an sich mag nicht auf den Mund gefallen sein, hegt aber einen nicht unberechtigten Zweifel an Zeitgenossinnen und -genossen, die mit mehr als drei Sätzen durch den Tag kommen.

Wenn in Südwestfalen von einem „Kitzken“ gesprochen wird, dann ist kein junges Reh gemeint. „Kitzken“ wird vor allem im südwestfälischen Platt häufig anstelle von „bittken“ verwendet und meint ein bisschen. Woher das Wort des Monats Januar kommt, wissen die Sprachwissenschaft­ler:innen des Landschaftsver­bandes Westfalen-Lippe (LWL).

Ausstellung im Museum Haus Hövener, Brilon, Eröffnung am Samstag, den 29. Oktober 2022. Die Ausstellung ist noch bis Ende November zu sehen.

… ist Vorfreude doch die schönste Freude, woll. Unter normalen Umständen wäre getz ja nämlich schon alles gelaufen.

LWL präsentiert Wort des Monats:
Die „Büxe“ – weder Dose noch Waffe. – Im Sauerland ist das eine „Buxe“ oder „Buchse“